Nhớ Huế

 

Thơ : Mai Hoài Thu

Nhạc: Khê Kinh Kha

Giọng ca: Bảo Yến

...

Điệu hò:

Ơ….à…….

Sông Hương nước chảy về mô…

Núi Ngự…. núi Ngự ngàn năm đứng chờ đợi ai…….

À….ơ…….

Còn chi mô, còn chi mô, bao ngày tháng, bao ngày tháng…….

Xa vời…….

Nhật Ký Tâm Sự Văn Thơ Với Thi Sĩ Nguyễn Thanh Hoàng

 

18.7.2020

Nguyễn Thanh Hoàng:

“ Anh đọc tất cả tác phẩm của em khi anh thấy. Quý phục em lắm !

 Thơ rất hay mà ý quá phong phú !!!

Thơ hay quá !

Quý phục Thi sĩ LU HÀ !!!“

Nhân…Đức….

 

Bình thơ Giang Hoa và Lu Hà

 

Nguyên tác:
Nhân...

 

Cũng mộng ham giàu phẩm giá tiêu

Vàng đeo nặng cổ lão gia khều

Bao nàng chảnh chọe ve bày níu

Mấy cậu dê già cả lũ phiêu

Nghĩa ái đâu còn tâm phỉ nhục

Tình đau chẳng có nặng mưu nhiều

Thôi đành để chốn đời lang bạt

Bởi mị Tiền, Nhân thấy chữ điêu ...

Nhân Dịp Con Gái Nina Phan Thi Diễn Thuyết

 

-Nina Phan: Con gái học lớp ba được vào vòng cuối ở trường thi diễn thuyết bài thơ "Chính Tôi" ( Myself).

Nina đã cố gắng đưa bài thơ của Mỹ về thơ Việt mà vẫn giữ nguyên bản ý và câu vần. Cùng với đoạn phim con gái thi diễn thuyết!

Hy vọng các bạn vui!

 

CHÍNH TÔI ( Thơ dịch)

 

Tôi phải sống với chính mình, vì vậy

Điều chỉnh bản thân tự mình nhận thấy

Ước muốn khả năng hiểu lấy ngày qua

Mãi nhìn thẳng mình xuyên đáy mắt trong xa

Tôi không muốn đứng vùi chân nhìn trời lặn

Tự ghét hờn với gậm nhấm băn khoăn

Chẳng muốn ôm lòng chứa nhiều ngăn tủ

Dấu từng lớp bí mật bao điều ấp ủ

Và tự dối mình đời vẫn cứ trôi

Rằng trên đời không ai biết về tôi

Loại đàn ông... của chính tôi đây

Không muốn khoác lên mình áo màu nhục vấy

Vẫn muốn được kính trọng đong đầy nhân thế

Trong cuộc đấu tranh giữa danh vọng và ngân mê

Tôi muốn có thể tự yêu lấy mình

Tôi không muốn ngày cứ đến lặng thinh

Như một buổi diễn vừa ồn, thô kệch chẳng ra hình

Vì không thể trốn tránh được tâm linh

Tôi biết mọi thứ khi cả người khác nhìn tôi u minh

Tôi tự thấy điều người ta không thể thấy

Và tôi không thể gạt mình, vì như vậy

Khi mọi thứ xảy ra, tôi ước muốn mãi được cho

Danh dự và lương tâm luôn tự do.

Người Đi Kẻ Ở Đoạn Trường Biệt Ly

 

Bình thơ Giang Hoa và Lu Hà

Tiễn biệt người đi thì kẻ ở lại thổn tức năm canh là một hiện tượng theo quy luật tự nhiên của tình cảm, trái tim tâm linh con người ta. Nữ sĩ Giang Hoa lấy tiêu đề bài thơ xướng là: “ Tiễn Biệt “ thì Lu Hà tôi họa lại theo với tiêu đề là: “ Thổn Thức Năm Canh “ là lẽ thường tình vậy.

Giang Hoa:
“ Tiễn biệt ai về tuyết đổ rơi

Hoàng hôn phủ núi lặn phương trời “

Lu Hà:
“Thổn thức năm canh giọt lệ rơi!

Nỗi niềm cô quạnh cuối chân trời “

Người Buồn Cảnh Có Vui Đâu Bao Giờ

 

bình thơ Giang Hoa và Lu Hà.

Buồn ..

 

Đêm buồn ta uống cạn vầng trăng

Mượn rượu Quỳnh tương ngắm chị Hằng

Lỡ chén la đà say ngã đổ

Như hồn ngất ngưởng chạnh sầu giăng

Miệng cười cho thói đời đen bạc

Lòng hận để ly mộng tím vàng

Chẳng hiểu vì đâu mà thổn thức

Bao niềm buốt lạnh hóa hồn băng