Tài Mệnh Tương Đố
“Video 51“
Hồi ở Việt Nam tôi chỉ đọc truyện Kiều trích đoạn trong
chương trình giảng văn cấp 3. Tôi chưa hề có tập truyện Kiều nào trong tay, cửa
hàng sách không bày bán, thư viện cũng không có. Mãi sau này ở nước ngoài tôi mới
copie truyện Kiều trên mạng Internet. Nhưng tôi thường nghe người ta hay ám chỉ
những cô gái chanh chua đanh đá là máu Hoạn Thư nổi cơn tam bành. Tôi cứ nghĩ
Hoạn Thư là người độc ác cay nghiệt, thuộc loại răng nanh mỏ đỏ. Nhưng khi đọc
hết cả tập truyện Kiều đọc đi đọc lại nhiều lần và tôi mới vỡ lẽ ra Hoạn Thư
không độc ác, chưa bao giờ thấy Hoạn Thư đánh đập cưỡng ép Kiều phải làm điều
gì quá đáng đến luân thường đạo lý. Chỉ có Hoạn bà là đánh ghen thay cho con
gái một lần và sau đó cho sang bên phủ Thúc Sinh hầu hạ tiểu thư. Hoạn Thư cũng
kín đáo bảo vệ Kiều, cho Kiều ra chùa nhà chép kinh,rồi Kiều lấy trộm đồ bỏ trốn
đi Hoạn Thư cũng không thèm đuổi bắt. Hoạn Thư oán hận chồng mình là chàng Thúc
Sinh đã phụ bạc tình mình mà nàng dùng Kiều để đày đọa tâm hồn thể xác lương
tâm Thúc Sinh là chính. Hoạn Thư muốn dày xéo trái tim Thúc Sinh để trả thù
tình. Cho nên khi tả về nhân vật Hoạn Thư này cụ Nguyễn Du cũng có chừng mực,
còn tôi cố gắng đào sâu thêm về tâm lý tính cách nhân vật Hoạn Thư mà tôi cho
là rất phức tạp. Tôi mô tả nhiều tình tiết, có lẽ còn dài hơn cụ Nguyễn Du bằng
lối thơ song thất lục bát.
